WEBVTT

1
00:00:01.190 --> 00:00:05.780
Geschichte ist per se verbunden, verknüpft im
wahrsten Sinne.

2
00:00:06.020 --> 00:00:10.490
Und dieses Verweben von Geschichten von uns,
von unseren

3
00:00:10.700 --> 00:00:14.540
Reichtümern, von unserer Inspiration, von
unserem Austausch, aber auch von den

4
00:00:14.540 --> 00:00:18.740
Konflikten und dem Schmerz, all das ist in
diesen Objekten drin.

5
00:00:23.760 --> 00:00:27.570
Wir sind hier im Museum für Islamische
Kunst, das ist im Pergamonmuseum und wir

6
00:00:27.570 --> 00:00:31.480
freuen uns, dass wir zusammen mit dem
Pergamonaltar und dem Ishtartor eigentlich

7
00:00:31.500 --> 00:00:33.390
die Kulturgeschichte des Nahen Ostens
erzählen.

8
00:00:33.930 --> 00:00:38.190
Star dieses Projektes "Cultural Collabs - 
Weaving The Future"

9
00:00:38.640 --> 00:00:40.230
sind diese beiden Teppiche.

10
00:00:40.620 --> 00:00:43.690
Das ist ein Drachenteppich aus dem Kaukasus.

11
00:00:43.710 --> 00:00:48.030
Er erzählt eigentlich die Geschichte von
Inspiration aus China, den

12
00:00:48.030 --> 00:00:52.680
Drachen zusammen mit dem floralen, also mit
den Blumenelementen,

13
00:00:52.680 --> 00:00:56.850
die auch immer wieder aus dem Osmanischen,
aus dem Iranischen

14
00:00:57.330 --> 00:00:59.190
hineinfließen und hier auch abstrahiert
werden.

15
00:00:59.520 --> 00:01:04.320
Es ist wirklich ein wertvoller Teppich - 
gewesen, denn 1945

16
00:01:04.680 --> 00:01:08.670
bei einem Bombenangriff, ist er fast
zerstört, also eigentlich zerstört worden.

17
00:01:17.470 --> 00:01:21.850
Wenn man ein historisches Objekt nachmacht
und es schön

18
00:01:21.850 --> 00:01:24.400
nachmacht, dann ist es meistens tot.

19
00:01:25.010 --> 00:01:28.600
Also wenn wir alles so restaurieren würden,
dass man gar nicht sieht, dass es einen

20
00:01:28.600 --> 00:01:32.080
Verlust gab, dann würden wir unsere
Geschichte ein bisschen fälschen.

21
00:01:32.110 --> 00:01:33.880
Dieser Teppich ist auch eine Message für
uns.

22
00:01:35.560 --> 00:01:38.950
Es geht darum, dass wir ja mit diesen
Geschichten unsere Zukunft erzählen wollen

23
00:01:38.950 --> 00:01:40.060
und das zusammen.

24
00:01:40.500 --> 00:01:43.100
Und damit kann der Name "Cultural Collabs".

25
00:01:43.100 --> 00:01:47.770
Also die Idee kommt wirklich aus dem
kongenialen Paar, nämlich Jürgen Dahlmanns

26
00:01:47.770 --> 00:01:52.000
von der Firma RugStar und unserer Anna 
Beselin, die bei uns

27
00:01:52.000 --> 00:01:54.180
Wissenschaftlerin ist und Restauratorin.

28
00:01:54.190 --> 00:01:58.980
Wir haben zum Beispiel gesagt, wir machen
ihn nicht 1 zu 1, sondern wir spiegeln ihn.

29
00:01:58.980 --> 00:02:00.190
Das kommuniziert also miteinander.

30
00:02:00.190 --> 00:02:01.600
Das ist schon mal das eine.

31
00:02:01.600 --> 00:02:06.400
Dann hat der Herr Dahlmanns aus diesen
Farbverläufen, die ja brandbedingt

32
00:02:06.400 --> 00:02:09.670
sind, wieder diese Farben hineingebracht.

33
00:02:10.270 --> 00:02:14.680
Und die tollste Idee finde ich eigentlich,
dass er diese rudimentäre

34
00:02:14.680 --> 00:02:18.220
Neuschöpfung auf Seide geknöpft hat, auf
weißer Seide.

35
00:02:18.520 --> 00:02:22.780
Und gleichzeitig hat er dann die Höhe der
Fäden, den Flor dann noch mal

36
00:02:22.780 --> 00:02:26.680
versetzt, sodass da noch mal eine
Dreidimensionalität hineinkommt, die das

37
00:02:26.680 --> 00:02:28.060
Ganze noch mal lebendiger macht.

38
00:02:28.210 --> 00:02:32.110
Das ist eigentlich das Tolle daran: dass das
neue Objekt

39
00:02:32.590 --> 00:02:34.390
auch etwas zu sagen hat.

40
00:02:34.480 --> 00:02:39.130
Wirklich noch mal ein neues Kunstwerk, was
mit dem alten Kunstwerk kommuniziert.

41
00:02:44.390 --> 00:02:49.070
Die Idee ist, dass wenn wir geschlossen sind
und es also nicht sichtbar ist, dass wir eine

42
00:02:49.070 --> 00:02:53.960
Sichtbarkeit erreichen, dadurch, dass wir
praktisch wie so ein Puzzle,

43
00:02:53.960 --> 00:02:58.580
was man verteilt in die Welt und das wieder
zurückkommt, eine Sichtbarkeit im

44
00:02:58.580 --> 00:02:59.810
virtuellen Raum hat.

45
00:02:59.840 --> 00:03:02.270
Also wir verteilen das in 100 Objekte.

46
00:03:02.280 --> 00:03:05.660
Die Stücke werden vor Ort gesichert, die
Ränder werden gesichert.

47
00:03:05.840 --> 00:03:10.430
Wir kriegen von DHL hinten einen Button
drauf mit einem QR-Code

48
00:03:10.430 --> 00:03:12.080
und gehen auf Reisen.

49
00:03:12.620 --> 00:03:16.700
Und die ersten geben wir an Personen die
selber eine Online Community haben, die uns

50
00:03:16.700 --> 00:03:18.900
helfen eine Reichweite zu erstellen.

51
00:03:18.900 --> 00:03:23.330
Sodass jeder ein Stück nehmen kann und sagt
das ist meins und da tue ich noch meine

52
00:03:23.330 --> 00:03:25.700
Geschichte hinzu und dann geht es weiter.

53
00:03:25.700 --> 00:03:29.720
Die haben dann die Aufgabe, dieses Objekt,
dieses eine Stück weiterzugeben.

54
00:03:29.760 --> 00:03:33.610
So werden alle 100 Stück für Stück in die
Welt heraus geschickt.

55
00:03:33.650 --> 00:03:37.820
Wir sind echt froh, dass wir das mit DHL
machen, weil das sind die Profis, die können

56
00:03:37.820 --> 00:03:39.470
überall verfolgen, wo sind die Stücke?

57
00:03:39.860 --> 00:03:44.190
Man kann also verfolgen, was denn jetzt die
nächsten machen und dann kommt das

58
00:03:44.190 --> 00:03:45.870
zusammen nach dreieinhalb Jahre.

59
00:03:45.870 --> 00:03:50.760
Und wir haben ein neues Kunstwerk von
Flickenteppich mit Hunderten Geschichten.

60
00:03:50.760 --> 00:03:54.390
Und natürlich werden die Geschichten
geteilt, hoffentlich mit viel Dynamik, sodass

61
00:03:54.390 --> 00:03:55.710
es Spaß macht, da reinzugucken.